肖明朝：从错误当中学习 将医疗伤害降到最低 | 宁静访谈录

【寂静话说】“你为什么文学评论”两部访谈，邀约名医/小儿圈里有名气的文学评论者，聊聊“为什么文学评论”这件过错，聊聊他们文学评论的意在，对文学评论的坚持与执着，还有与文学评论有关的喜怒哀乐。

21世纪那么大，自觉那么较深，偷偷地寂静去问问——你为什么文学评论？本文是《病人确保安全犯罪行为研究》一书的当中文译者肖元代写下的卷首，也是他为什么译者本书的意在。

【第9期邀约作者】肖元代：重庆名师范大学附属第一名养老院泌尿外科教授、副院长。担任重庆照护职业学院院长、当近现代名养老院协可能会会照护负责管理专委可能会会常委委员、当近现代病人确保安全教育与协作网一个中心领域专家、重庆市名医师协可能会会泌尿外科专委可能会会候任可能会理过错长。创设“病人确保安全”腾讯政府部门号，加入和筹划当近现代名养老院协可能会会病人确保安全借以的研究、编制与解读，开设病人确保安全课程，提倡倡导病人确保安全民俗，大力推动当近现代病人确保安全的筹划。

鸡年伊始，正是《病人确保安全犯罪行为研究》校订之时，本人较深表懊恼。

在提议否译者本书最后，我在堪考，在名医患关系渐趋紧张的今天，译者这样一本书，内涵何在？名医护从业者内少有值得赞扬的治病救人、救死扶伤的成功犯罪行为，否还需要花力气去译者和试玩这些“揭疮疤”和让人不愉快的个人经历？在译者的团队将每个章节学习者了1个犯罪行为后，我们进行了合议，大家一致认为此书值得一读，值得一译。从犯罪行为当中研修,从严重错误当中研修,将伤及减为最低,正是病人确保安全民俗的精髓！

于是，个人经历了9个月初的等待时间，在本书每一位当中文译者的字斟句酌下，在当中文译者与审校者反复的解决问题当中，在主编的辛勤期望下，本书终于呈现在大家面前。衷心非常感谢的团队当中每一位成员的辛勤付出！同时，特别非常感谢犯罪行为当中的病人及其抚恤金，非常感谢电影版者及各位供稿人，非常感谢所有为本书作出贡献的政府部门及一个人,得益于他们的无私奉献，一个个生动的典型犯罪行为才过错与愿违呈现给了读物。

本书当中的犯罪行为来自美国、加拿大、英国、加拿大、西班牙、斐济等国，皆为典型的真实犯罪行为，皆以在就名医过程当时曾所受伤及的病人及其抚恤金为第一人称阐释。这毫无疑问是一本更佳的病人确保安全犯罪行为研究教材，它淋漓尽致地混合了名外科医生的一个中心能力也与同理心，将名医患融合，发人较深省。

阿图·葛文德曾话说过，“人类所的严重错误主要分为两类：一类是‘无知之错’，一类是‘狂妄之错’。 ‘无知之错’是我们因从未掌握正确的学问而撒谎的严重错误，‘狂妄之错’则是我们因从未正确运用于所掌握的正确学问而撒谎的严重错误”。

学习者本书最后，你可能会会更加清楚地意识到名医疗卫生的确定适度和易错适度；也可能会会发现，这些犯罪行为可能会就在我们身边，可能会并不罕见，但却让人想念。每一组犯罪行为，都有其侧重点，当是我略举一二。

犯罪行为1主人翁了15岁少年刘易斯·西蒙斯克尔的剧情，他因不明显的“先天适度漏斗颈”接受了PET矫形手术。4天后，该病人死于尚未被识别的“巨大十二指肠溃疡下端”肿胀。

犯罪行为5主人翁了头胎剖宫产的阿米莉亚最后早产时可选择了顺产，但临产后却遭遇名外科医生显然的不幸个人经历。在其急诊求治的断断续续等待当中，阿米莉亚子宫破裂大肿胀，她爱女孕妇，险些丧命。

犯罪行为9主人翁了离职飞机教练尼克·路易斯因腿部软骨性疾病而接受做手术，却感染了艰难大肠杆菌并于术后第8天死于胃肠道大肿胀的剧情。

犯罪行为12主人翁了忍受严重慢适度背痛的独眼的卡·戈兹-费雪对自身顽固适度疼痛寻求无误的个人经历，以及其对互联网上非循证用小儿解决方案对病人的误造成使病人所受很大苦恼的指控及其努力其他病人免遭不必要苦恼所作的期望。

犯罪行为18主人翁了罗宾及其孕妇双双遇害的剧情，死因是外科医生严重错误地将胃肠营养管与微血管当中心导管通往，造成十二指肠营养液注入了当中央微血管，而这一切却基于控制系统严重错误。

犯罪行为22主人翁了安妮·贝茨到名养老院接受膝关节置换术的个人经历，她在其抚恤金努力下尽量避免了手术严重错误，却在术后不到24小时内因不足监护的PCA用小儿氯化钾牵涉到了痉挛抑制，所受了不可逆的后遗症，抚恤金过错与愿违提议中止用小儿……

一个个犯罪行为，看似简单,却令人揪心！

学习者这些犯罪行为时，你但可能会会震惊于名医疗卫生体系的脆弱适度，但可能会会惊异于某些本可尽量避免的意外过错件不禁如此正因如此地牵涉到，但可能会会讶异于用小儿的不连续适度、不确定适度和滞后适度，可能会还可能会会感叹名外科医生相互间、名医患相互间的解决问题作废适度，可能会恼怒于诊疗过程当中名医者在正确和加载上撒谎的低级严重错误……

学习者这些犯罪行为时，你可能会还可能会会震惊于名医患相互间个人信息的不对称适度，可能会惊异于名医患双方对同一意外过错件各执一词的冲突，但可能会会堪索名医疗卫生环境，堪索名医患相互间相互信任的上游，但可能会会堪索名医患关系，没错怎样的名医患关系才能顺应时代发展的标榜，适应性当下复杂的名医疗卫生环境。是向其—被动型，教导—合作型，还是共同加入型？

换个某种程度，想像自己就是原告，你只不过能体可能会会到第一牺牲者（受到伤及的病人及其抚恤金）的无奈、不幸、伤痛、不甘心与悲愤，只不过能体可能会会到第二牺牲者（犯罪行为当中的名医方原告）的无奈、不幸、委屈、与悲痛。当然，你只不过也能体可能会会到其他无以无间道的感受……

诚然，名医疗卫生具有太多不确定适度，这样的意外过错件是名医患双方都不让看见的。但是，通过这些犯罪行为的研修，我们可以做些期望，我们可以有所改变。

译者本书的意在是让更多的人，相比之下是外交政策制订、名医疗卫生从业者负责管理者、教育者、名医疗卫生医疗；还有，让大家都从犯罪行为当中明了那些在就名医过程当中受到伤及的病人及其抚恤金的意见、同意和感受，体可能会会他们的心境，阐释名医疗卫生医疗控制系统及名医护教育控制系统当中现存的或潜在的问题，从严重错误当中研修，从而营造确保安全民俗，努力名医护人员构建病人确保安全一个中心能力也，促进名医疗卫生环境确保安全。总之，从揉合到整合再到提高效率，过错与愿违使名医疗卫生控制系统显得更加确保安全。同时，期盼这些犯罪行为能让更多的病人及抚恤金更较深刻地明了名医疗卫生体系的确定适度，明了自己在病人确保安全当中的不可或缺作用，从而能够向其加入保障自身确保安全，过错与愿违才能名医、护、患齐心协力，借以地尽量避免名医疗卫生保健控制系统内本可尽量避免的类似伤及。

包括丰沛的名医学学问和高超的病患医疗能力也，否足以成就一名优秀的名外科医生？本书将给你比较好的无误！

古人云：“过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

热切患方的沙哑，不失为企业界确保安全之贵在。

从个案堪全局，从环节识控制系统，从严重错误当中研修，确保安全民俗之精髓也。

让我们共同期待一个更加确保安全的、从未伤及的名医疗卫生体系！

因本书犯罪行为并不多，专业桥长较大，且来自不同民俗及名医疗卫生制度背景，故译者难度较大。虽然当中文译者期望求精，来作求证，仍无可避免存在自相矛盾，恳请广大读物批评指正。主译联系方式：xmz512@qq.com。

肖元代

2017年2月初1日于渝

戳一下，包括它双击链接只需余卷哦

寂静：小儿学专业，制小儿/咨询/BD外企多年；热情文学评论，出于兴趣创设《寂静访谈录》，主人翁名医/小儿人自己的剧情。腾讯：ningjingwriter 信箱：ningjingfangtanlu@163.com

戳我一键购买《邂逅的公司》